Love Transposed in Silence : Wojciech (Albert) Męciński’s Vocation to Japan - PAWEŁ NOWAKOWSKI (Autor) (2017)
https://www.ignatianum.edu.pl/files/upload/public/perspektywyk/p_k_19_bl.pdf
Oryginalny artykuł naukowy
"Miłość przeniesiona w milczeniu. Wojciecha (Alberta) Męcińskiego powołanie do Japonii" Artykuł przedstawia postać Wojciecha Męcińskiego SJ (ca. 1598‐1643), jezuity męczennika i pierwszego Polaka, który dotarł do Japonii, przez pryzmat jego powołania do tego kraju. Zarysowane tło historyczne podróży Męcińskiego zostało uzupełnione odniesieniami do jego listów, z których wyłania się obraz człowieka do głębi przekonanego o konieczności osobistego świadectwa wiary. Trwałość decyzji Męcińskiego – od momentu jej podjęcia do zrealizowania minęło około dwudziestu lat – staje się zrozumiała po analizie głębokiej motywacji religijnej. Męciński niemal milczy o kraju, który jest celem jego życiowej wędrówki, podkreślając przy tym swoje oddanie dla Chrystusa. Podążając ku Niemu, zmierza do Japonii i tym samym łączy miłość do Chrystusa z wolą oddania życia w kraju, którego nie zna.
The article presents Wojciech (Albert) Męciński, S.J., (ca. 1598‐1643), a Jesuit martyr and the first Pole to reach Japan through the prism of his vocation to the country. The outlined historical background of Męciński’s travel was supplemented by references to his letters, from which there emerges an image of a man deeply convinced about the necessity of a personal testimony of faith. The stability of Męciński’s decision – twenty years passed from the moment of making it to its realization – becomes clear after an analysis of deep religious motivation. Męciński is almost silent about the country which is the objective of the journey of his life, stressing his devotion to Christ. On his way to Christ, he is heading to Japan, and thus combines the love of Christ with his willingness to give up his life in the country he did not know.
Keywords: nauki o kulturze i religii